"Lille gris, lille gris, lad mig komme ind,"
sagde ulven til grisen.
"Ved håret på min lille hage,"
"du kommer ikke ind,"
sagde grisen til ulven.
Bliver det hårdt, så pres hårdere.
Lad vægten gøre, hvad den gør.
Surt.
Åh, nej.
Ikke min Iron Butterfly.
Mr. Lasser, du sagde, du gik ud lige før eksplosionen.
Ja, kriminalbetjent. Havde jeg været derinde,
ville jeg ikke være her nu.
Krigerprinsessen Xena, nummer 17. Det var en klassiker.
Vi er her alle sammen for at efterforske eksplosionen.
Hvis du har lavetbomber,
skal du sige det nu, før nogen kommer til skade.
Lavet bomber? Mig?
Det har jeg ikke forstand på.
Alt, hvad jeg holder af, var derinde.
Hele mit liv.
Min brors baseballkort!
Hvis han vidste det, ville han få et føl.
- Ikke blive glad for, du er i live? - Hvordan skulle han høre det?
Du mangler et sted at bo i nat. Ring dog til din bror.
Så god er din mobil ikke, betjent.
- Han nåede ikke ud. - Nåede ikke ud af hvad?
Hans husvogn.
Der skete det samme i sidste måned, mens han var hjemme.
Han er stendød.
Ja, bang! Sprængt i luften.
Det er ét stort krater. Den gamle kuppel gik op i flammer.
Men jeg har ikke andre steder at tage hen.
Hvad siger du så? Bare, indtil jeg kommer på fode igen?
Må jeg ikke nok? For gammelt venskabs skyld?
Jeg må smutte nu. De stresser mig her.
Lad os finde ud af, hvem der vil dig ondt.
Hør nu, makker.
Jeg er faktisk ret lykkelig.
Det er derfor, navnet Hap virker så godt for mig.
Jeg elsker alle, og alle elsker mig.
Selv dem, jeg skylder penge.
Følg med.
Jimmy Damon. Jeg skylder ham 3000 dollars på grund af en bar.
En barregning?
Nej, Jimmy Damon var med i en bar, som jeg åbnede.
Han var en af mine bagmænd.
Det var alle tiders idé.
Man havde sin egen bar ved bordet.
Vi blev blanket af.
Og så er der Sammy Runyon.
Jeg skylder ham et par tusind. Et creperie i et indkøbscenter.
Du ved, de der tynde franske pandekager?
Pandekager er de nye formkager.
Eller det skulle de i det mindste have været.
Er I måske interesserede
i en enestående investeringsmulighed?
Var din bror også på kant med nogen af dem?
Nej, mand.
Rolf var det, man kalder en virkelig god medborger.
Har de truet dig?
Ja, hele tiden. Men det er bare snak.
Lånehajer brækker ben.
De sprænger ikke folk i luften. Så får de ingen penge.
Din brors død blev ikke efterforsket som et mord,
men sagerne ligner hinanden,
så er der nogen, der ville gøre jer fortræd?
Nej.
Vi omgikkes ikke de samme typer.
Undskyld. Fyren her siger, at han skal hente ham der.
Min bedste ven, Monroe. Jeg vidste, jeg kunne regne med ham.
- Kammerat! Hejsa! - Kender vi ikke ham?
- Gud, hvor er det godt se dig. - I lige måde.
Det er ham, jeg troede, var involveret i kidnapningen.
Nå, urmageren. Er de venner?
Åbenbart.
- Skal jeg klare det? - Nej, Hank. Overlad det til mig.
Jeg siger til brandefterforskeren, at vi er på vej.
Det er fedt at se dig. Du ser brandgodt ud.
- Kender du ham? - Ja, han er min bedste ven.
Jeg sagde jo, han ville komme.
Hap og jeg gik til den samme behandling for mange år siden.
Man er nødt til at ære båndet.
- Må jeg tage ham med? - Ja, er vi færdige? Må jeg gå?
Ja, værsgo, men hold hellere lav profil,
indtil vi ved, hvad der foregår her.
Tror du, at nogen vil gøre ham fortræd?
Vi ved det ikke.
Kan du holde øje med ham i et par dage?
Kender I hinanden?
Ja.
Nå. Mødte I hinanden til en fest eller hvad?
Vent. Du blev vel ikke anholdt?
Godt, så går vi. Kom nu. Det er tid.
Du tror altså, at begge eksplosioner var ulykker?
Ja, det ser sådan ud.
Indløbsventilen på gaskomfuret fra den geodætiske kuppel var fortæret.
Ikke ligefrem noget nyt i dette våde klima.
Så det var et gasudslip.
Hans afbryderhus var ureglementeret.
Han tændte ét apparat for mange.
Det slog en gnist, som tændte det hele.
I storebroderens husvogn
var der et hakket gasrør.
Det var lige ved siden af en flosset forlængerledning.
Desuden var stedet befængt med gnavere.
Rotter kan godt lide at hvæsse deres tænder på ledninger.
Samme princip, ikke?
Vi har gas og en gnist. Bang. Samme resultat.
Kan nogen have fortæret ventilen eller flosset ledningen?
Jeg forstår. De er brødre. Det er et sært sammentræf.
Jeg ledte efter en forbindelse mellem gasselskaberne.
Der er ingen. Serviceselskaberne var også forskellige.
Intet er umuligt,
men der er ingen tegn på urent trav.
Jeg bad CSU tage fingeraftryk fra ventilerne og tankene.
Der var intet at hente i databasen.
I ved, hvordan det er.
Jeg kan intet slutte ud fra, at de to ofre var beslægtede.
Der står her, at du blev kontaktet af en assurandør.
Ja, når der sker et dødsfald,
behandler vi sagen hurtigt for at hjælpe den tilgodesete.
Ved du, hvem der var tilgodeset ved den første brors død?
Det røber jeg kun, hvis det er en straffesag,
men det er som regel nærmeste pårørende.
Gad vide, hvor stor familien er.
Måske skulle vi tale med Hap.
Ja, gør det. Jeg kontakter forsikringsselskabet.
Jeg står til rådighed, og hold mig informeret.
Jeg vil gerne vide, om vi har en skurk her.
Du kan vaske dig derinde.
Jeg forsøger at holde toilettet rent.
- Fedt. - Så sigt godt.
Jeg går i bad kl. 7.15 hver morgen efter Pilates.
Hold dig fra hanerne på det tidspunkt.
- Jeg vil have fuldt tryk. - Forstået.
Her har du lidt tøj.
- Hvad ellers? - Gik du på Brown?
- Overbygningen. - Det har du aldrig sagt, professor.
Hvad med nogle underbukser?
Du rører ikke mine ure, okay?
Sofaen er også en seng.
Jeg spiser morgenmad før kl. 8.30.
- Køkkenet er herinde. - Ubuden gæst-alarm.
Her har vi køkkenet.
Du har vel ikke noget snaps?
Og hvad med aftensmad? Skal vi bestille noget?
24/7 Pork leverer, og hvis det tager over 20 minutter, er det gratis!
- Svinekød og snaps? Virkelig? - Nej.
Pebermyntesnaps. Og så svinekød.
Helt ærligt.
Hør nu, makker,
jeg ved godt, at det er ubelejligt.
Det er også ubelejligt for mig.
Så hvis du vil af med mig,
skal du bare sige, "Hap, du er en god, gammel ven.
"Vi har haft det sjovt, men det her er mit hus,
"og du er ikke velkommen."
Helt i orden. Jeg går.
Nej. Hap...
Bliv her bare.
- Men ingen kram. - Fedt. Vilde dage!
Jeg er færdig med de vilde dage.
Ja, det kan jeg godt se.
Jeg snød døden i går aftes.
Hvis ikke det er en øjenåbner, hvad er det så?
Men jeg skal nok opføre mig pænere.
Denne gang for alvor. Jeg begynder i aften sammen med dig.
Hvad så med det svinekød?
En Grimm.
Det her bliver sjovere, end jeg troede.
Nej, lad ham være!
- Nej... - Ned på jorden!
- Du må ikke skyde hende. - Det er min søster, Angelina.
Han har dræbt flere af vores forfædre, end jeg kan tælle.
Hvordan kan du kende ham eller endda tale med ham?
Det er kompliceret.
- Hvad mener du? - Han er en Grimm.
Nej, han er betjent. Sig, at hun tager fejl.
- Det gør hun ikke. - Er han betjent og en Grimm?
Er det lovligt?
Jeg burde anholde hende
for overfald på en betjent.
Jeg beskyttede min bror.
- Ja, og din kæreste. - Eks.
- Det er længe siden. - Det her er vanvittigt.
Tre Blutbaden i stue med én Grimm,
og vi får os en lille snak. Vi burde få noget aftensmad.
- Han er ikke sådan. - Der er kun én slags.
Ligesom der kun er én slags Blutbad?
Jamen så lad os holde hinanden i hånden.
Jeg hørte, at du var blevet lovlydig. Jeg troede bare ikke på det.
Jeg vil beskytte din bror og stille ham nogle spørgsmål.
Så hvorfor holder du ikke bare kæft?
Vent! Tag det roligt!
Lad os nu ikke gå over gevind igen. Jeg har lige fået tæppet renset.
Du er en rigtig Grimm.
Jeg er med i et kapitel af historien her, makker.
Jeres bror, Rolf havde en livsforsikring.
- Hvem var den tilgodesete? - Du svarer ikke.
Jeg svarer gerne. Han prøver at hjælpe mig.
- Jeg fik pengene, da Rolf døde. - Jeg trænger til en drink.
- Hvis du dør, hvem får så pengene? - Mig. Hvad så?
Hvor var du den aften, din bror døde?
Angelina! Det gør det ikke bedre.
Den aften, Rolf døde, var jeg i New Orleans.
- Jeg besøgte en gammel ven. - Har din gamle ven et navn?
- Adam Halpin. - Angelina.
Han er slagter i det franske kvarter.
Han står i telefonbogen. Nu tager jeg mig den drink.
Den er jeg med på. Jeg fylder lige det her.
Hun er ikke til at stole på.
Det kommer an på omstændighederne,
men pointen er, at hun aldrig ville gøre sin familie fortræd.
- Lad ikke Hap forlade huset. - Det gør jeg ikke.
Han er i sikkerhed her. Jeg lover det.
Tjek lige en nummerplade for mig.
- Tak, fordi du hjælper ham. - Hvordan går det med Adam?
Nå, Adam. Han er mange ting.
Men han er ikke dig.
Sig, at du ikke savner det.
- Jeg savner ikke at miste kontrollen. - Jeg har da kontrol.
- Jeg dræbte ikke den Grimm. - Han kunne også have dræbt dig.
Hvad ville have gjort dig mere bedrøvet?
- Hvorfor er du her? - For at beskytte min bror.
Men nu er der andre grunde.
Kom nu... Kom nu.
Det er godt at se dig leve livet lidt.
Kan du huske dengang i Cascades?
Vi var ikke inden døre i en måned.
Indrøm det. Du har aldrig følt dig så fri.
Naturens kald er nu ikke altid så godt.
Har du da fortrudt det?
Jeg er bare glad for, at vi ikke blev fanget.
Det ville bare have gjort det endnu sjovere.
Al den her tilbageholdenhed skaber sin egen trang. Ved du det?
Hvad siger du?
Er du med på lidt nostalgi?
Hvad laver du?
Hvor skal du hen?
Kom nu.
Det er en smuk aften at løbe en tur i skoven.
Hvis du da stadig kan løbe.
- Hvad fandt du ud af? - Jeg tjekkede motorcykelpladen.
Den er indregistreret til en Angelina Lasser.
553 North Bruin Vault Lane, Troutdale.
Et par fartbøder. Ikke tidligere straffet.
- Ellers andet? - Nej. Mange tak.
24/7 Pork. Jeg har jeres ribben.
Min kammerat, Monroe, gør mig en tjeneste.
Han scorer. Jeg kommer nu!
Hold op, hvor er jeg glad for at se dig.
Ingen indbrud. Han fik én kugle i hovedet og tre i brystet.
Ikke noget lille mål.
Ingen patronhylstre. Ingen naboer har anmeldt pistolskud.
Det ligner et lejemord,
hvilket i Portland er en smule sejt.
Bortset fra dødsfaldet.
Jeg troede, han var i sikkerhed her.
Det gjorde jeg også.
Både hendes motorcykel og hans bil er her.
Vi har ikke fundet andre lig endnu, men det er stadig tidligt.
- Det er min bror. Det er min bror. - Luk dem ind.
Hap. Nej!
- Hvad skete der? - Han blev skudt.
Fire gange. Hvor har I været?
På den anden side af vejen i parken.
Kan du se, hvad jeg ser?
Blodet på hendes tøj.
Har du andre søskende?
Mine forældre er døde.
Rolf og Hap var min eneste familie.
Nogen idé om, hvem der ville dem til livs?
Nej.
Har nogen truet dig?
Ikke nogen, der bekymrer mig.
Du gider vel ikke tilbringe lidt tid i beskyttelsesarrest?
Mig og et par betjente låst inde på et hotelværelse.
Jeg synes, det lyder alle tiders.
Du sagde, I var i parken. Var det der, du fik snavs på tøjet?
Det her? Det er ikke snavs. Det er blod.
Men det ved du godt. Ikke sandt, kriminalbetjent?
Værsgo at teste det.
Fortæl mig, hvad du finder.
Hvorfor lod I ham være alene i huset?
- Overtalte hun dig til det? - Nej.
Hun overtalte mig ikke til noget.
Hør nu, Monroe, Jeg er din bedste ven lige nu.
- Hvis ikke du taler med mig... - Det er min skyld, okay?
Jeg lod ham være alene. Det er ét fedt hvorfor.
Ikke, hvis hun arbejder sammen med en anden.
- Det ville hun ikke gøre. - Hvordan ved du det?
Fordi han er hendes bror.
Vi dræber ikke vores egne.
- Du kender hende ikke, som jeg gør. - Måske er det dit problem.
Måske er du lidt for tæt på.
Hap var min ven!
Jeg ville aldrig lade ham være alene, hvis jeg troede...
Jeg troede virkelig, at han var i sikkerhed.
Bliv her.
- Vi testede blodet på hendes tøj. - Hvad fandt I ud af?
Tro det eller ej, Snurre Snup.
De er tilsyneladende indblandet i mordet på en kanin.
Åh, mand.
En kanin?
Jeg... Ja, jeg faldt tilbage.
Måske er hun ikke den rigtige pige for dig.
Jeg tog hjem til hende i aftes.
- Ved hun det? - Nej.
Godt.
Men der var en anden.
Jeg så ham ikke tydeligt. Jeg afbrød det, han lavede.
- Og han stak af. - Tror du, han ledte efter hende?
Bare pas godt på dig selv.
- Hvad har du der? - Angelinas glas.
Der var fingeraftryk på gasventilerne ved begge brødrenes huse.
Jeg beder teknikerne tage aftryk fra det her, og ser, om de matcher.
Jeg ved ikke, om hun har noget med brødrenes død at gøre,
men hun skjuler noget.
Mine brødre er døde, og de vil hænge mig op på det.
Jeg hader betjente.
Hvordan kan du være venner med én?
Hvem siger, vi er venner? Jeg kender ham knap nok.
Nå, men de knokler ikke for at finde Haps morder.
- Du står måske for skud. - Godt.
Det bliver det sidste, han nogensinde prøver.
Du ved ikke engang, hvem du leder efter.
Hvorfor skal du være sådan en hård banan?
Du nød at bruge din hårde banan i nat.
Ja, og nu er Hap død.
Han gjorde ikke en flue fortræd. Han fortjente ikke den død.
Angelina, hør nu her.
Du er i fare lige nu.
Måske skulle du ikke tage hjem et stykke tid.
Hvorfor?
Nick sagde, at der var nogen i dit hus i aftes.
Var den Grimm i mit hus i aftes?
Det er ikke pointen.
Vi ses nok engang.
Jeg var så bekymret.
Han er blevet flot.
Hvor er du tapper.
Buddy skal have den på i et par dage.
Prøv at holde den ren. Lad ham ikke svine sig til.
Han er en dreng, så det bliver ikke let.
Så er du klar, Buddy.
Dygtig dreng.
- En mindre nabokrise. - Ja, det kan jeg se.
- Værsgo. Hold mig informeret. - Kom, Buddy.
Tak, Juliette.
Hvordan kom Buddy til skade?
Han angreb Eloise, den store gule kat et par døre længere henne.
- Hvordan klarede Eloise sig? - Hun vandt.
- Buddy gabte over for meget. - Bankede katten virkelig hunden?
Irritér ikke en kvinde med klør.
Det skal jeg huske.
Hvordan har du det? Det ser bedre ud.
Jeg er bare glad for, at jeg har en læge i huset.
Det var sødt sagt.
Vent, til du får regningen.
Svin.
Jeg fik rapporten om Angelinas fingeraftryk.
De matcher ikke dem ved brødrenes huse,
men de matcher et blodigt aftryk fra et dobbeltmord for to år siden.
Ofrene var brødre og naboer.
- Brødre? - Myrdet den samme aften.
- Sagen er stadig åben uden mistænkte. - Indtil nu.
Jeg ved ikke, hvad drengene gjorde hende,
men det giver ny mening til "Du slås som en pige."
Nu skal du bare høre.
Ofrene hed George og Stanley Orson.
Samme navn som brandefterforskeren.
Det kunne være tilfældigt, men så fandt jeg det her.
Jeg tror, det er en familiefejde.
I så fald har vi en brandefterforsker, som efterforsker sig selv
og derfor ikke fandt beviser på nogen af gerningsstederne.
Vi må hellere involvere chefen.
Vil I afhøre kriminalkommissær Orson?
Ja. Hans brødre blev myrdet for to år siden,
og vi mener, at Angelina Lasser var ansvarlig.
Vi tror, at han dræbte hendes brødre som hævn.
- Tror I det, eller ved I det? - Han er brandefterforsker.
Han ved, hvordan man får en eksplosion til at ligne en ulykke.
Vi har efterlyst Angelina. Hvordan skal vi håndtere Orson?
Forsigtigt. Han har rene papirer.
Jeg beskytter ikke en korrupt betjent. I skal være sikre i sagen.
- Javel. - Godt.
Jeg ved, hvem der dræbte Hap og Rolf. Det var en betjent.
- Et Bauerschwein. - Hvad?
Jeg fik færten af ham på stationen og hjemme hos mig selv i aftes.
Et svin?
Dræbte han en af os? Er du sikker?
- Helt sikker. - Hvem er det?
Jeg ved det ikke endnu, men han kommer til at bøde.
Angelina, hold dig fra det.
Jeg skylder Hap det, og det gør du også.
Hap er død.
Vi kan intet gøre for ham nu.
Vi skulle have været her i aftes.
Jeg havde håbet, at vi kunne flå halsen op på svinet sammen.
Jeg er vel bare lidt naiv.
Ved du, hvad jeg hader mest? At jeg stadig elsker dig.
- Burkhardt. - Angelina har lige været her.
Hun siger, hun ved, hvem der dræbte hendes brødre.
Et Bauerschwein.
- Et hvad? - Et svin.
Jeg mener ikke en betjent, men jeg mener faktisk en betjent.
- Ved hun hvem? - Nej. Gør du?
Det må jeg ikke sige.
Nå, men du må hellere beskytte ham, for hun vil se blod.
- Kommissær. - Ja.
- Har du et øjeblik? - Selvfølgelig.
Vi sender dine sagsmapper om Lasser-branden
til analyse i Seattle for også at høre deres mening.
Om hvad?
Dit skøn, at sagerne er ubeslægtede ulykker.
- Hvorfor dog det? - Det kan ikke være et tilfælde.
To brødre. To gasudslip med en måneds mellemrum.
Synes du ikke, det er lidt underligt?
Jeg har ikke kvajet mig.
En efterforsker fortæller den historie, han vil høre.
- Jeg fortæller sandheden. - Nå?
Så fortæl mig sandheden om dine egne to brødre.
Bauerschwein, ikke?
Jeg har ikke noget imod dig.
Vores familier har aldrig været fjender. Det burde du vide.
Lad os ikke begynde nu.
Det er Nick. Luk op.
Måske skulle jeg bare give dig en nøgle.
- Hvor er Angelina? - Det ved jeg ikke.
Hun er morder.
- Hun dræbte brødrene til en betjent. - Og han dræbte hendes. Jeg er med.
Sig nu bare, hvor hun er.
Som jeg sagde til hende, så holder jeg mig udenfor.
Blutbaden-Bauerschwein-fejden har stået på i århundreder.
Vi får skylden for hver eneste Bauerschwein-død, også selvmordene.
For resten lader hun sig aldrig anholde af dig eller nogen anden.
Jeg prøver bare at forhindre dem i at dræbe hinanden... eller andre.
Held og lykke. Det er dit job.
Du er stadig forelsket i hende, ikke?
Nej... det er jeg ikke.
Der var en gang, hvor jeg overvejede det,
indtil jeg begyndte at vågne med kaninpels mellem tænderne.
Jeg savner ikke den tid.
Det her ender ikke godt.
Jeg vil ikke have, at hun dør,
men jeg vil heller ikke have, at du prøver at anholde hende.
Jeg ser helst, at hun slipper væk, så der ikke sker andre noget.
Du ved godt, at det ikke bliver sådan.
Nu skal jeg sige dig noget.
Jeg vil ham også til livs.
Forstår du det?
Jeg har måttet beherske mig for ikke at hjælpe hende.
Så du kan blive her og få et glas vin,
eller du kan gå.
Undskyld, hvad laver du?
- Jeg ser mig bare omkring. - Har du grund til at være her?
- Jeg leder efter betjent Orson. - Han er her ikke. Hvem er du?
Jeg er en ven.
Du skulle vel ikke have hans adresse?
Den slags oplysninger giver vi ikke.
Du må ikke være her. Hvad er dit navn?
- Det er ikke vigtigt. - Jo, det er så.
Hvor? Fangede de hende?
Er hun stadig i bygningen? Ja. Vi er på vej.
Der var en kvinde på Orsons kontor, som ledte efter ham.
- Hun angreb en betjent. - Det må være Angelina.
Det er modigt af hende at komme her.
Hvordan fanden vidste hun, at det var Orson?
Aner det ikke, men vi må finde ham, før hun gør det.
Medmindre han leder efter hende.
Giv mig ikke et påskud.
- Behøver du virkelig et påskud? - Det er ikke en sag mellem dig og mig.
Hvorfor har du så haglgeværet?
Jeg havde ikke lyst til at ende på spisebordet med et æble i munden.
Må jeg sætte poserne ned?
Langsomt.
Jeg ved, hvad du tænker, Blutbad.
"Kan jeg tryne ham, før han trykker af?"
Du er hurtig, men den her er fuld af haglpatroner.
Du skal pille dem ud af væggen, før du kan bide mig i halsen.
Er det nu også nødvendigt?
Jeg ved, at du ikke vil sige, hvor hun er,
så jeg spørger ikke, men jeg skal fortælle dig noget.
Det her ender med mig og hende.
Du dræbte min ven.
Skal jeg bare acceptere det?
Din ven var en del af en gammel verden.
Sådan var Hap ikke.
Heller ikke mine brødre.
Og hun dræbte dem, så jeg dræbte hendes.
Vi Bauerschwein er ikke som dengang. Bare giv hende beskeden.
Vi er kvit.
Jeg kan sige det, men hun hører ikke efter.
Hun er lidt gammeldags.
Forandring er aldrig let.
Men jeg prøvede i det mindste.
Vent lige.
Jeg talte med betjenten henne ved Angelinas hus.
- Har I fanget hende? - Nej, men nogen har sat ild til huset.
- Nogen lig? - Vi ved det ikke.
Brandvæsenet rydder stadig op. Vi kan ikke komme ind endnu.
- Du tager Angelinas. Jeg tager Orsons. - Ja.
Kommissær Orson? Det er kriminalbetjent Burkhardt.
Det er Nick. Jeg kommer ind.
Slap af. Det er bare mig.
- Hvad fanden laver du? - Mudderbad.
Ja, det er klart.
Det er noget, vi Bauerschwein gør. Det hjælper mig med at tænke.
Hvad tænker du så på?
Det vidste du godt, da du stoppede mig på trappen
og opdagede, hvad jeg er. Jeg blev lidt bange først.
Så slog det mig at dét, at du er en Grimm,
måske ikke var så galt endda. Vi er jo på samme side.
Næppe.
Angelina Lasser er et monster.
Du jager monstre, og det gør jeg også.
- Du dræbte to mennesker! - Blutbaden er ikke mennesker.
Rolf var et dyr ligesom sin søster.
Og Hap?
Ved du, hvorfor hun dræbte mine brødre?
- Det er ligegyldigt. - For sjovs skyld.
Det var noget at tage sig til på en lørdag aften.
Det er slut.
Tag noget tøj på.
Mine brødre arbejdede hele livet for at få et usselt tag over hovedet.
Og så...
Det her er første gang, én af os jager én af dem.
De er færdige med at puste og pruste.
Uanset hvad vi ellers er, så er vi betjente.
Og vi burde samarbejde.
Jeg samarbejder ikke med dig. Jeg anholder dig.
Det her handler ikke om loven.
Det kommer det aldrig til at gøre.
Hvordan lærer man et vildt dyr...
- Hvad laver du? - Hun er her.
Væk fra ham!
Du var god ved Hap, så jeg giver dig et frikort.
Nu kommer du til at bøde.
Nej!
Nogle gange kommer jobbet i vejen for det, der er os pålagt.
- Ja? - Han er i varetægt, og hun blev skudt.
- Hvor er hun? - Vi leder efter hende.
I finder hende aldrig.
Men det gør du måske.
Du skal ikke forcere det.